1
00:00:07,882 --> 00:00:09,592
Diez segundos para impactar.

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,512
Ocho, siete, seis,

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,515
cinco, cuatro, tres,

4
00:00:16,099 --> 00:00:17,684
dos, uno.

5
00:00:18,643 --> 00:00:19,686
Impacto.

6
00:00:23,106 --> 00:00:24,399
Iniciando BDA.

7
00:00:31,322 --> 00:00:33,116
La superficie del objetivo se está desmoronando.

8
00:00:35,869 --> 00:00:37,203
¿Qué es eso?

9
00:02:39,742 --> 00:02:42,579
Cuervo 22, aquí CP.
El objetivo se dirige hacia ti.

10
00:02:42,662 --> 00:02:43,872
A la espera de pedidos.

11
00:02:44,414 --> 00:02:50,086
CP, aquí Crow 22. Hay demasiado.
Polvo rojo. Cambie a artillería GPS.

12
00:02:50,670 --> 00:02:51,629
Entendido.

13
00:02:52,547 --> 00:02:57,135
Vector objetivo 0-9-0, alfa 18645.

14
00:02:57,218 --> 00:03:00,138
Coordenadas 0-9-0, alfa 18645.
Entendido eso.

15
00:03:00,722 --> 00:03:03,808
Este es CP. Glory 01 arrojó dos proyectiles.

16
00:03:03,892 --> 00:03:07,312
RUTA ESCOLAR

17
00:03:56,653 --> 00:03:57,862
Impacto.

18
00:03:58,363 --> 00:03:59,739
¡Hay uno más!

19
00:04:21,594 --> 00:04:22,887
BDA, informe.

20
00:04:23,429 --> 00:04:25,682
Hay demasiado humo. Esperar.

21
00:04:51,332 --> 00:04:55,420
Cuervo 22, informe BDA.
¿Necesitamos atacar de nuevo?

22
00:04:56,170 --> 00:04:58,172
Repito. BDA, informe.

23
00:04:59,424 --> 00:05:00,925
¿Armadura reactiva?

24
00:05:01,009 --> 00:05:06,973
El tejido generado rápidamente pareció estallar
en el impacto para amortiguar el impacto.

25
00:05:07,056 --> 00:05:10,685
Su tejido cambió antes de ser golpeado.

26
00:05:10,768 --> 00:05:13,062
El Anguirus en Nigashio

27
00:05:13,146 --> 00:05:17,942
También hizo un movimiento defensivo.
antes de lanzar nuestro ataque.

28
00:05:18,026 --> 00:05:18,985
Sí.

29
00:05:19,068 --> 00:05:22,613
Al final pudimos
Sácalo con la ayuda de un civil.

30
00:05:22,697 --> 00:05:27,452
El civil lo mató
con ese robot, ¿verdad?

31
00:05:27,535 --> 00:05:30,204
SOLO PERSONAL AUTORIZADO

32
00:05:44,427 --> 00:05:47,430
¡La copia de seguridad estará aquí en unos minutos!

33
00:05:47,513 --> 00:05:50,308
Puede que para entonces ya estemos en su vientre.

34
00:06:04,072 --> 00:06:05,907
¡Apártate y no te muevas!

35
00:06:05,990 --> 00:06:07,658
¿No te mueves?

36
00:06:10,578 --> 00:06:11,662
¡Adelante!

37
00:06:12,163 --> 00:06:12,997
¿Cuál es?

38
00:06:15,625 --> 00:06:18,711
Nos cubriremos allí.
Mantenlos alejados de nosotros.

39
00:06:18,795 --> 00:06:20,088
-Vamos.
-Entendido.

40
00:06:27,303 --> 00:06:29,514
¡Sí! ¡Eso estuvo bueno!

41
00:06:29,597 --> 00:06:32,350
¡Ir! ¡Aplastarlos!

42
00:06:32,433 --> 00:06:33,434
Mantén la voz baja.

43
00:06:33,518 --> 00:06:35,895
Jet Jaguar, ¿nivel de batería?

44
00:06:35,978 --> 00:06:37,980
Veintitrés por ciento.

45
00:06:38,481 --> 00:06:40,858
No durará contra tantos de ellos.

46
00:06:45,279 --> 00:06:47,532
Hay una súper calculadora.

47
00:06:47,615 --> 00:06:49,659
Dobla el tiempo y gira.

48
00:06:49,742 --> 00:06:51,577
Hay innumerables ojos mirando en esta dirección.

49
00:06:52,328 --> 00:06:55,289
Necesitamos una súper calculadora
para hacer Arquetipo.

50
00:06:55,373 --> 00:06:58,417
Y con Arquetipo,
Podemos hacer una súper calculadora.

51
00:06:58,501 --> 00:06:59,669
Eso significa…

52
00:06:59,752 --> 00:07:03,256
Necesitamos Archetype para hacer Archetype.

53
00:07:03,756 --> 00:07:05,716
¿Qué viene primero? ¿La gallina o el huevo?

54
00:07:05,800 --> 00:07:08,553
La respuesta es una calculadora.
que utiliza Punto Singular?

55
00:07:09,178 --> 00:07:12,557
El Diagonalizador Ortogonal puede ser
completado pero no se puede utilizar

56
00:07:12,640 --> 00:07:14,100
a causa de la catástrofe.

57
00:07:14,600 --> 00:07:16,436
Así que estoy investigando la catástrofe.

58
00:07:16,519 --> 00:07:17,562
¿La catástrofe?

59
00:07:17,645 --> 00:07:20,398
¿Catástrofe? ¿Ella ya te dejó?

60
00:07:20,481 --> 00:07:21,441
¿Qué está sucediendo?

61
00:07:21,524 --> 00:07:24,694
El destino del mundo puede estar en sus manos.

62
00:07:24,777 --> 00:07:27,280
-¿Qué?
-¡Ahí está Kanda!

63
00:07:27,947 --> 00:07:28,781
Los cadáveres también.

64
00:07:29,407 --> 00:07:30,700
¿Se los comieron?

65
00:07:30,783 --> 00:07:32,285
Es el personal de la oficina.

66
00:07:32,368 --> 00:07:34,328
¡Se está moviendo! ¡Está vivo!

67
00:07:35,872 --> 00:07:38,541
Llegamos al puerto deportivo.

68
00:07:39,417 --> 00:07:42,837
Sí. Bueno. Estamos en camino.

69
00:07:42,920 --> 00:07:44,046
¿Están vivos?

70
00:07:44,130 --> 00:07:46,007
¿Estos son los monstruos araña?

71
00:07:50,970 --> 00:07:52,096
¡Correr!

72
00:07:52,180 --> 00:07:53,431
¡Correr!

73
00:07:54,307 --> 00:07:57,101
-¿Hola?
-¡Te volveré a llamar!

74
00:07:58,102 --> 00:08:01,439
¿Deberíamos ir a ayudarlos o no?

75
00:08:01,522 --> 00:08:03,107
Jet Jaguar, ¿puedes ir?

76
00:08:03,191 --> 00:08:04,692
Necesito tiempo.

77
00:08:04,775 --> 00:08:08,821
Hagamos lo que podamos ahora
y salva a ese tipo en la web.

78
00:08:08,905 --> 00:08:09,989
Bueno…

79
00:08:10,072 --> 00:08:13,451
Ese es nuestro barco de allí.

80
00:08:13,951 --> 00:08:14,994
Un barco…

81
00:08:15,077 --> 00:08:16,954
Pero la clave está en la oficina…

82
00:08:18,164 --> 00:08:19,749
¡Kanda tiene uno!

83
00:08:19,832 --> 00:08:23,211
¡Vamos! Yun, toma el mando
de Jet Jaguar si algo sucede.

84
00:08:23,294 --> 00:08:25,254
¡Salva el mundo!

85
00:08:27,798 --> 00:08:29,592
No puedo creer que esto esté sucediendo.

86
00:08:31,177 --> 00:08:32,011
BATERÍA BAJA
10% RESTANTE

87
00:08:33,346 --> 00:08:37,016
"La Catástrofe es un error creado
por el choque de Puntos Singulares."

88
00:08:37,099 --> 00:08:39,227
Entonces, ¿no es el problema el futuro mismo?

89
00:08:39,310 --> 00:08:41,812
y no la calculadora?

90
00:08:41,896 --> 00:08:42,897
¿Qué?

91
00:08:42,980 --> 00:08:44,649
Quizás estén creciendo.

92
00:08:44,732 --> 00:08:47,068
¿Creciente? ¿Los puntos singulares?

93
00:08:47,151 --> 00:08:50,446
La calculadora de súper dimensiones
Podría estar simplemente mostrando el futuro.

94
00:08:50,530 --> 00:08:55,034
Quizás los Puntos Singulares
El crecimiento incontrolable es la catástrofe.

95
00:08:55,117 --> 00:08:57,119
Si el futuro muestra una catástrofe...

96
00:08:57,703 --> 00:09:00,581
Habrá una catástrofe
en el mundo algún día.

97
00:09:00,665 --> 00:09:03,876
¿Qué es entonces la catástrofe?
¿Qué va a pasar?

98
00:09:03,960 --> 00:09:05,002
HABLAR CONTIGO MAS TARDE

99
00:09:05,586 --> 00:09:07,713
Quién sabe cuando...

100
00:09:07,797 --> 00:09:10,007
Había notas sobre fechas.

101
00:09:10,091 --> 00:09:15,513
La calculadora Super Dimension puede tener
Se ha utilizado para dibujar un mapa del futuro.

102
00:09:16,138 --> 00:09:20,017
¿Qué pasa si este es un diagrama de bifurcación?
de la evolución de los Puntos Singulares?

103
00:09:20,101 --> 00:09:22,353
La catástrofe de Ashihara.

104
00:09:22,436 --> 00:09:25,523
Debe haber pensado
el universo enfrentaría una catástrofe.

105
00:09:26,399 --> 00:09:28,192
Año 2030.

106
00:09:28,693 --> 00:09:30,903
¿Es entonces cuando cree que sucederá?

107
00:09:30,987 --> 00:09:32,655
No está muy lejos.

108
00:09:32,738 --> 00:09:33,656
Mira esta parte.

109
00:09:37,493 --> 00:09:41,914
Podría indicar el fin del mundo.
debido a la Catástrofe.

110
00:09:41,998 --> 00:09:48,170
¿Estaba tratando de evitar la catástrofe?
con la Calculadora Super Dimensión?

111
00:09:48,796 --> 00:09:50,089
Tengo que hacérselo saber a todos.

112
00:09:53,175 --> 00:09:54,343
¡Profesor Li!

113
00:09:55,428 --> 00:09:57,346
La he visto antes.

114
00:09:57,430 --> 00:09:59,307
Esta es Mei Kamino.

115
00:09:59,390 --> 00:10:03,853
Esta es Tilda.
Conociste a Steven y este es BB.

116
00:10:03,936 --> 00:10:07,231
¿Kamino? Tú escribiste ese informe.

117
00:10:08,024 --> 00:10:11,360
¿Puedes explicar lo que descubriste?

118
00:10:11,444 --> 00:10:12,486
Está bien.

119
00:10:13,195 --> 00:10:18,492
El profesor Ashihara desarrolló el Super
Calculadora de dimensiones para su investigación.

120
00:10:18,576 --> 00:10:24,415
Pensó que el Arquetipo era algo de otro mundo.
Molécula creada a partir de Puntos Singulares.

121
00:10:24,498 --> 00:10:27,043
Tenía razón. Ha sido probado.

122
00:10:27,627 --> 00:10:29,754
¿Llamas a eso prueba?

123
00:10:29,837 --> 00:10:32,840
Vio una catástrofe en el futuro.

124
00:10:32,923 --> 00:10:34,008
¿El futuro?

125
00:10:34,091 --> 00:10:36,886
¿Una catástrofe en el futuro?

126
00:10:36,969 --> 00:10:40,931
Sí. La catástrofe no va
que suceda en la calculadora.

127
00:10:41,015 --> 00:10:43,142
Va a suceder en este mundo.

128
00:10:43,225 --> 00:10:45,645
-No lo creo.
-Piénsalo.

129
00:10:46,395 --> 00:10:50,191
Es una calculadora que puede ver el futuro.

130
00:10:50,274 --> 00:10:52,068
Quizás sea un mal funcionamiento.

131
00:10:52,151 --> 00:10:53,527
Un mal funcionamiento del universo.

132
00:10:54,111 --> 00:10:56,030
¿Una catástrofe en este mundo?

133
00:10:56,113 --> 00:10:57,531
Entonces tenemos que detenerlo.

134
00:10:57,615 --> 00:11:00,117
¿Tiene alguna evidencia?

135
00:11:00,201 --> 00:11:01,535
Sí. ¡Pélope II!

136
00:11:01,619 --> 00:11:02,745
¡Aquí mismo!

137
00:11:02,828 --> 00:11:08,751
Según Superdimensión
Calculadora D23-283846 en las notas de Ashihara...

138
00:11:26,352 --> 00:11:28,646
"Si el resplandor de mil soles

139
00:11:28,729 --> 00:11:30,856
estallaran de inmediato en el cielo,

140
00:11:30,940 --> 00:11:37,571
eso sería como el esplendor
del Poderoso."

141
00:11:37,655 --> 00:11:41,075
"Me he convertido en Muerte,
el Destructor de Mundos."

142
00:11:41,158 --> 00:11:43,828
¿Una cita del Bhagavad Gita?

143
00:11:43,911 --> 00:11:45,246
¿La evidencia es una escritura?

144
00:11:45,329 --> 00:11:48,582
Si la futura catástrofe es real,

145
00:11:48,666 --> 00:11:53,921
la calculadora funcionará de forma segura
si no entra en contacto con él.

146
00:11:54,547 --> 00:11:59,718
Haz que se repita repetidamente en un futuro próximo.
antes de la Catástrofe.

147
00:11:59,802 --> 00:12:01,178
¿Qué quieres decir?

148
00:12:01,262 --> 00:12:04,223
La calculadora de súper dimensiones
ya es utilizable.

149
00:12:04,306 --> 00:12:05,933
¿Qué pasa con la explosión combinatoria?

150
00:12:06,016 --> 00:12:07,643
Evitable, en teoría.

151
00:12:07,726 --> 00:12:09,728
¿Puedes completarlo?

152
00:12:09,812 --> 00:12:13,649
tenemos que hacer algo
primero sobre la catástrofe.

153
00:12:13,732 --> 00:12:17,570
Si podemos completar
el diagonalizador ortogonal,

154
00:12:17,653 --> 00:12:19,780
Protegerá a la Tierra del Polvo Rojo.

155
00:12:19,864 --> 00:12:21,657
Estás de acuerdo, ¿no?

156
00:12:21,740 --> 00:12:23,492
La catástrofe puede ocurrir en cualquier momento...

157
00:12:23,576 --> 00:12:27,079
Si podemos usar la calculadora,
cambiará todo.

158
00:12:27,163 --> 00:12:30,124
Podemos eliminar Red Dust del mundo.

159
00:12:31,125 --> 00:12:36,505
Creo que vale la pena intentarlo.
Tenemos el conocimiento y las herramientas.

160
00:12:36,589 --> 00:12:38,257
Li, ¿qué opinas?

161
00:12:38,340 --> 00:12:41,760
Bien.
BB, prepárate para activar la calculadora.

162
00:12:41,844 --> 00:12:43,846
¿Qué está diciendo, profesor Li?

163
00:12:43,929 --> 00:12:46,765
Vuelve a Upala de inmediato.
Voy a arreglar un vuelo.

164
00:12:47,266 --> 00:12:49,852
No de Heathrow sino de algún otro lugar.

165
00:12:49,935 --> 00:12:53,355
La finalización del Diagonalizador Ortogonal
es la máxima prioridad.

166
00:12:53,981 --> 00:12:55,858
¡La prevención de la Catástrofe sí!

167
00:12:57,151 --> 00:12:58,777
¿Salunga desapareció?

168
00:12:58,861 --> 00:13:02,239
El Polvo Rojo ha desaparecido,
y tampoco hay reacción del sensor.

169
00:13:02,323 --> 00:13:04,783
¿Se fue a alguna parte con Red Dust?

170
00:13:04,867 --> 00:13:08,329
Se acerca una bandada de Rodans.
Tenemos que irnos ahora.

171
00:13:08,412 --> 00:13:11,165
Nos vamos. Nos vemos en la India.

172
00:13:11,248 --> 00:13:13,542
Bien. Estaré en contacto.

173
00:13:17,379 --> 00:13:20,674
Tienes que confiar en mí. Prepárate para partir.

174
00:13:21,717 --> 00:13:22,801
Bueno.

175
00:13:22,885 --> 00:13:28,224
El rebaño de Rodans ha cruzado
la línea de defensa y la barrera costera

176
00:13:28,307 --> 00:13:30,059
y está volando hacia Londres.

177
00:13:30,142 --> 00:13:32,520
Se están moviendo extremadamente rápido.

178
00:13:32,603 --> 00:13:34,480
La gente está evacuando...

179
00:13:34,563 --> 00:13:39,401
Tenemos que darnos prisa.

180
00:13:42,488 --> 00:13:43,781
¿Qué es esto?

181
00:13:43,864 --> 00:13:47,660
También creo que la catástrofe es real.

182
00:13:47,743 --> 00:13:48,911
Profesor Li.

183
00:13:48,994 --> 00:13:53,249
Esta era la mansión de Ashihara.
Está bajo mi cuidado ahora.

184
00:13:53,332 --> 00:13:55,417
No pude descifrar sus notas.

185
00:13:56,126 --> 00:13:59,296
Pero tu explicación hizo
muchas cosas claras.

186
00:13:59,380 --> 00:14:05,594
Los Puntos Singulares cada vez más activos
y podría estar desencadenando la catástrofe.

187
00:14:05,678 --> 00:14:07,429
Por ejemplo, en Tokio.

188
00:14:08,889 --> 00:14:10,307
¿Godzilla es un punto singular?

189
00:14:10,391 --> 00:14:14,687
Entonces, ¿cómo evitamos una catástrofe?
¿Eso ya es parte del futuro?

190
00:14:14,770 --> 00:14:17,106
Cómo cambiar el futuro...

191
00:14:17,189 --> 00:14:19,191
Te estás acercando a la respuesta.

192
00:14:20,067 --> 00:14:22,486
Tienes que mirar donde Ashihara no lo hizo.

193
00:14:23,153 --> 00:14:25,614
Tienes que llegar más lejos que él.

194
00:14:28,117 --> 00:14:31,078
Tenemos un vuelo. Vamos.

195
00:14:34,915 --> 00:14:36,584
-¡Pélope II!
-¡Próximo!

196
00:14:36,667 --> 00:14:38,085
Por favor, date prisa.

197
00:14:42,256 --> 00:14:43,090
Vamos.

198
00:14:45,926 --> 00:14:50,306
El aeródromo está a una hora de aquí.
Espero que lleguemos a tiempo.

199
00:14:55,269 --> 00:14:56,437
Deja de llorar.

200
00:14:56,520 --> 00:14:57,897
Te sacaremos.

201
00:15:00,316 --> 00:15:01,942
Es más rápido de esta manera.

202
00:15:03,027 --> 00:15:04,403
¿Dónde está la llave?

203
00:15:04,486 --> 00:15:06,113
¿Qué clave?

204
00:15:06,196 --> 00:15:09,366
-Oh, está en el bolsillo de mi pecho.
-Que descanse en paz.

205
00:15:13,412 --> 00:15:14,496
Está justo detrás de ellos.

206
00:15:15,956 --> 00:15:16,790
¡Ya viene!

207
00:15:17,833 --> 00:15:20,169
Jet Jaguar, vámonos de aquí.

208
00:15:20,252 --> 00:15:21,211
Entendido.

209
00:15:52,284 --> 00:15:55,204
Bien, claro. Izquierda, claro. Vamos.

210
00:15:55,287 --> 00:15:58,415
Nos dirigimos a un barco
unos 100 m al oeste.

211
00:15:58,499 --> 00:16:02,044
-Está bien.
-¡Correr! ¡No mires atrás!

212
00:16:02,753 --> 00:16:05,422
¡Detrás de nosotros! ¡No! ¡En el aire!

213
00:16:16,600 --> 00:16:17,768
Jet Jaguar, ¡date prisa!

214
00:16:17,851 --> 00:16:19,728
Te alcanzaré.

215
00:16:30,364 --> 00:16:31,490
¡Jaguar a reacción!

216
00:16:41,750 --> 00:16:44,795
La migración de Rodans
al otro lado del Atlántico…

217
00:16:47,339 --> 00:16:49,925
Hola. Llegaste temprano a casa.

218
00:16:50,801 --> 00:16:54,096
Me voy por un tiempo.
Ve y quédate con tu tía.

219
00:16:54,179 --> 00:16:55,764
No me gusta su comida.

220
00:16:56,348 --> 00:16:59,977
Chúpalo. ¿O preferirías
¿vienes al laboratorio conmigo?

221
00:17:00,060 --> 00:17:01,854
Una aparición inesperada...

222
00:17:01,937 --> 00:17:04,023
Rebobina eso.

223
00:17:04,106 --> 00:17:05,733
No puedo. Es en vivo.

224
00:17:05,816 --> 00:17:09,486
¿Es este un caso diferente? Entonces…

225
00:17:12,156 --> 00:17:13,824
Tienes que ayudar.

226
00:17:13,907 --> 00:17:15,993
Estoy siguiendo las instrucciones,

227
00:17:16,076 --> 00:17:18,120
pero el problema parece
por resolver en Tokio.

228
00:17:18,203 --> 00:17:20,497
No lo necesitan ahora, ¿verdad?

229
00:17:20,581 --> 00:17:23,709
Sé que no crees que esté resuelto.

230
00:17:23,792 --> 00:17:26,128
Quizás pueda detener la catástrofe.

231
00:17:26,211 --> 00:17:27,880
Tienes mucha fe en ella.

232
00:17:27,963 --> 00:17:31,967
Haz lo que tengas que hacer,
pero no te interpongas en su camino.

233
00:17:32,051 --> 00:17:34,678
Bueno. Avanzaremos según lo planeado.

234
00:17:34,762 --> 00:17:35,763
Pero…

235
00:17:36,263 --> 00:17:38,432
Las señales son muy débiles.

236
00:17:38,515 --> 00:17:40,350
Avísame cuando mejore.

237
00:17:40,434 --> 00:17:41,310
Lo entendiste.

238
00:17:42,019 --> 00:17:44,688
Te presentaré nuevamente a BB en India.

239
00:17:45,439 --> 00:17:49,276
Nos ayudará a monitorear la catástrofe.
con la calculadora.

240
00:17:49,359 --> 00:17:52,571
El concepto es demasiado difícil.
para Steven y Tilda.

241
00:17:52,654 --> 00:17:55,824
Pero la catástrofe
podría suceder en cualquier segundo...

242
00:17:55,908 --> 00:17:59,912
Sí, pero primero tenemos que precisar cuándo.

243
00:17:59,995 --> 00:18:02,456
¿Es eso posible?

244
00:18:03,415 --> 00:18:08,587
Si pudiéramos evitarlo,
No habría nada que ver en el futuro.

245
00:18:09,171 --> 00:18:12,424
algo que no ha sucedido
Para empezar, nunca existió.

246
00:18:12,508 --> 00:18:14,093
Estamos en un callejón sin salida.

247
00:18:14,718 --> 00:18:18,555
Si no hay una catástrofe en el futuro,
¿No es esa la solución definitiva?

248
00:18:18,639 --> 00:18:20,182
Ya que nunca existió.

249
00:18:20,265 --> 00:18:21,391
Pero…

250
00:18:21,475 --> 00:18:23,477
Es un fenómeno transtemporal.

251
00:18:24,394 --> 00:18:26,480
Tendremos que ver qué viene después.

252
00:18:26,563 --> 00:18:30,859
A Tilda y Steven no les gustará.
pero estoy más preocupado por BB.

253
00:18:30,943 --> 00:18:34,113
Probablemente querrá usar
la Catástrofe por otra cosa.

254
00:18:34,863 --> 00:18:36,698
¿Usar la catástrofe?

255
00:18:41,161 --> 00:18:42,496
Rodanos.

256
00:18:55,759 --> 00:18:58,011
Será mejor que dejemos el coche aquí.

257
00:18:58,095 --> 00:18:59,555
Vayamos a ese edificio.

258
00:19:00,139 --> 00:19:01,056
Vamos.

259
00:19:02,516 --> 00:19:03,642
Tenemos que darnos prisa.

260
00:19:05,060 --> 00:19:06,520
Olvidé mis notas.

261
00:19:06,603 --> 00:19:08,647
Mantenerse con vida es más importante.

262
00:19:14,111 --> 00:19:14,987
¡Muchacha!

263
00:19:19,449 --> 00:19:20,450
Sigue adelante.

264
00:19:21,034 --> 00:19:22,119
¡Profesor Li!

265
00:19:36,884 --> 00:19:39,678
¡Profesor Li! ¡Correr!

266
00:19:46,393 --> 00:19:49,438
¿Molestandose? ¡Ven y pelea!

267
00:19:50,063 --> 00:19:52,691
-No queremos eso.
-¡Al barco!

268
00:19:52,774 --> 00:19:54,902
¿Regresan para proteger su nido?

269
00:19:54,985 --> 00:19:56,153
¿Ubicación actual?

270
00:19:56,236 --> 00:19:57,571
Entrando en el campo de visión.

271
00:20:00,699 --> 00:20:05,495
Batería, agotándose.
Cambio al protocolo de emergencia.

272
00:20:05,579 --> 00:20:08,290
Purgando batería para intentar escapar.

273
00:20:08,373 --> 00:20:10,417
Adelante hacia el barco.

274
00:20:18,926 --> 00:20:20,219
¿Jaguar a reacción?

275
00:20:22,054 --> 00:20:25,224
Protocolo, listo. Mochila purgadora.

276
00:20:27,809 --> 00:20:29,937
Aquí voy.

277
00:20:50,666 --> 00:20:52,542
-¡Sí!
-Arrancar el barco.

278
00:20:52,626 --> 00:20:53,460
Bueno.

279
00:21:10,477 --> 00:21:15,107
Batería de respaldo, baja.
Entrar en modo de suspensión. Buenas noches.

280
00:21:26,994 --> 00:21:28,537
FÁBRICA DE OTAKI

281
00:21:37,379 --> 00:21:38,463
¿Ashihara?

282
00:21:39,131 --> 00:21:41,049
LO TENGO

283
00:21:44,177 --> 00:21:46,054
Yun, ven aquí.

284
00:22:03,071 --> 00:22:04,865
¿La catástrofe está comenzando?

285
00:23:30,909 --> 00:23:35,914
Traducción de subtítulos por: Annie Iwasaki